Espace aérien

Espacio aéreo

Airspace

Les voyages reprennent et avec eux, le casse-tête des tarifs autant que celui des bagages en cabine.

Voici un petit récapitulatif des offres DE BASE des différentes compagnies. Les plus généreuses autorisent 2 bagages en cabine. D’autres, un seul bagage dont les dimensions sont restées identiques entre 2020 et 2021. D’autres par contre, pingres à souhait, ont réduit les volumes admis de moitié – voire plus – entre 2020 et 2021 (la palme des plus radines revenant à Norwegian et Ryanair, suivies de près par Wizz et Easyjet).

Et attention au dépassements ou autres options: le prix de billet s’en retrouve souvent tout simplement… doublé ou plus.

Les services à bord (très variables d’une compagnie à l’autre) ne sont pas considérés dans ce comparatif. De très bons, chez Agean par exemple, ils sont corrects auprès des “compagnies nationales” (Air France, Iberia, Alitalia, British, Lufthansa, Swiss…), pour être lamentablement misérabilistes chez Easyjet, Norwegian, Ryanair et Wizz; souvent à des prix qui ne défient plus vraiment la concurrence.

A considérer au moment de choisir votre transporteur aérien.

Se reanudan los viajes y con ellos, el enigma de las tarifas así como el del equipaje de mano.

He aquí un pequeño resumen de las ofertas BÁSICAS de las distintas companías. Las más generosas autorizan 2 equipaje de cabina. Otros, una sola bolsa cuyas dimensiones se mantuvieron iguales entre 2020 y 2021. Otroa en cambio, tacañoa a su antojo, redujeron a la mitad, o incluso más, los volúmenes admitidos entre 2020 y 2021 (los premios van a Norwegian y Ryanair, seguidas de cerca por Wizz y Easyjet).

Y cuidado con los excesos u otras opciones: el precio del boleto a menudo puede simplemente ser… duplicado o más.

Los servicios a bordo (muy variables de una companía a otra) no se consideran en esta comparación. Muy buenos, en Agean por ejemplo, son razonables en las “compañías nacionales” (Air France, Iberia, Alitalia, British, Lufthansa, Swiss …), para ser miserables en Easyjet, Norwegian, Ryanair y Wizz; a menudo a precios que ya no desafían realmente a la competencia.

A tener en cuenta al momento de elegir su compañía aérea.

Travels resume and with them, the puzzle of tariffs as well as that of cabin baggage.

Here is a small summary of the BASIC offers of the different companies. The most generous allow 2 pieces of cabin baggage. Others, a single bag whose dimensions remained the same between 2020 and 2021. Others on the other hand, stingy at will, reduced the volumes admitted by half – or even more – between 2020 and 2021 (the prize for the most stingy returning to Norwegian and Ryanair, closely followed by Wizz and Easyjet).

And beware of overruns or other options: the ticket price is often quite simply… doubled or more.

On-board services (very variable from one company to another) are not considered in this comparison. Very good, at Agean for example, they are correct with “national companies” (Air France, Iberia, Alitalia, British, Lufthansa, Swiss …), to be miserable at Easyjet, Norwegian, Ryanair and Wizz; often at prices that no longer really challenge the competition.

To be considered when choosing your air carrier.